CRACKING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?

Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

crack·ing [ˈkrækɪŋ] SıFAT Brit konuşma diline özgü

1. cracking (excellent):

cracking: toll konuşma diline özgü

cracking: super argo

to be in cracking form: in Topform sein

2. cracking (very fast):

at a cracking pace: in einem atemberaubenden Tempo konuşma diline özgü

at a cracking pace: mit einem Affenzahn

ˈcrack·ing pro·cess ISIM KIMYA

cracking process: Krackverfahren cinssiz

I. crack [kræk] ISIM

1. crack (fissure):

crack: Riss eril <-es, -e>

there was a crack in the teacup: die Teetasse hatte einen Sprung

mecazi cracks began to show in his facade of self-confidence: in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

hairline crack: Haarriss eril <-es, -e>

2. crack (narrow space):

crack: Ritze dişil <-, -n>

crack: Spalt eril <-(e)s, -e>

to open a door/window [just] a crack: eine Tür/ein Fenster [nur] einen Spalt öffnen

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch: Knacken cinssiz kein pl

crack of breaking ice: Krachen cinssiz kein pl

crack of a rifle: Knall eril <-(e)s, -e>

a loud crack of thunder: ein lautes Donnerkrachen

4. crack (sharp blow):

crack: Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a crack over the head: jdm eins überziehen [o. über den Schädel geben]

5. crack no pl (drug):

crack: Crack cinssiz <-s>

crack house konuşma diline özgü: Crackhaus cinssiz

crack house konuşma diline özgü: Bezugsstelle dişil für Crack

6. crack (joke):

crack: Witz eril <-es, -e>

a cheap crack: ein schlechter Witz

to make a crack about sth: einen Witz über etw -i hali reißen

7. crack konuşma diline özgü (attempt):

crack: Versuch eril <-(e)s, -e>

it was her first crack at [beating] the world record: es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen

to have a crack at sth [or to give sth a crack]: etw [aus]probieren

ifade tarzları:

at the crack of dawn: im Morgengrauen

the crack of doom: der Jüngste Tag

to get/have a fair crack of the whip Brit: eine [echte] Chance bekommen/haben

II. crack [kræk] SıFAT niteleyen, değişmz

crack: erstklassig konuşma diline özgü

crack: Super-

crack marksman: Meisterschütze eril

crack shot: Meisterschütze(-schützin) eril (dişil)

crack regiment: Eliteregiment cinssiz

III. crack [kræk] FIIL geçişli fiil

1. crack (break):

to crack a cup/glass/window: einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen

2. crack (open):

to crack sth [open] [or to crack [open] sth]: etw aufbrechen

come round and we'll crack [open] a bottle together: komm doch vorbei, dann machen wir eine Flasche auf

to crack an egg: ein Ei aufschlagen

to crack nuts: Nüsse knacken

to crack [open] a safe konuşma diline özgü: einen Safe knacken konuşma diline özgü

3. crack (solve):

I've cracked it!: ich hab's!

to crack a code/problem: einen Code/ein Problem knacken konuşma diline özgü

4. crack (hit):

to crack sb on [or over] the head: jdm eins auf/über den Schädel geben

to crack one's head/elbow on sth: sich -e hali den Kopf/Ellbogen an etw -e hali anschlagen

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles: mit den Fingern knacken

to crack a whip: mit einer Peitsche knallen

6. crack KIMYA:

to crack sth hydrocarbons: etw spalten

ifade tarzları:

to crack a joke: einen Witz reißen konuşma diline özgü

to crack the whip: ein strengeres Regiment aufziehen

IV. crack [kræk] FIIL geçişsiz fiil

1. crack (break):

crack: [zer]brechen

crack: zerspringen

crack lips, paintwork: aufspringen

crack lips, paintwork: rissig werden

2. crack konuşma diline özgü (break down):

crack: zusammenbrechen

crack relationship: zerbrechen

crack facade: abbröckeln

3. crack (break down):

crack: zusammenbrechen

his voice cracked with emotion: seine Stimme versagte vor Rührung

to crack during interrogation: beim Verhör zusammenbrechen

to crack under pressure of work: unter der Arbeitslast zusammenbrechen

4. crack (make noise):

crack breaking ice, thunder: krachen

crack breaking branch: knacken

crack shot, whip: knallen

ifade tarzları:

to get cracking konuşma diline özgü: loslegen konuşma diline özgü

I'd better get cracking on writing these letters: ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben

get cracking or we'll miss the train: jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug

crack down FIIL geçişsiz fiil

to crack down [on sb/sth]: [gegen jdn/etw] hart vorgehen [o. energisch durchgreifen]

crack into FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

to crack into a market: in einen Markt vordringen

crack on FIIL geçişsiz fiil Brit konuşma diline özgü

to crack on with sth: mit etw -e hali weitermachen

I. crack up FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. crack up (find sth hilarious):

crack up: lachen müssen

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown): zusammenbrechen

crack up (go crazy): durchdrehen konuşma diline özgü

crack up (go crazy): überschnappen konuşma diline özgü

II. crack up FIIL geçişli fiil

1. crack up (assert):

to crack sth up to be sth: etw als etw -i hali herausstellen

they're always cracking it up to be the best but I'm not so sure: es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken

this new washing powder is not all it's cracked up to be: das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht

2. crack up (amuse):

sth cracks sb up: etw bringt jdn zum Lachen

every time I see her wearing that hat it cracks me up: jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

ˈcrack head ISIM argo (cocaine addict)

crack head: Kokser(in) eril (dişil) <-s, -> konuşma diline özgü

crack head: Giftler eril argo

ˈcrack-up ISIM konuşma diline özgü

crack-up: Zusammenbruch eril <-(e)s, -brüche>

hair·line ˈcrack ISIM

hairline crack in glass, porcelain:

hairline crack: Haarriss eril <-es, -e>

OpenDict maddesi

crack team ISIM

crack team: Spitzenteam cinssiz

OpenDict maddesi

crack up FIIL

to crack up (burst into laughter) geçişsiz fiil konuşma diline özgü: laut loslachen

Present
I	crack
you	crack
he/she/it	cracks
we	crack
you	crack
they	crack

Past
I	cracked
you	cracked
he/she/it	cracked
we	cracked
you	cracked
they	cracked

Present Perfect
I	have	cracked
you	have	cracked
he/she/it	has	cracked
we	have	cracked
you	have	cracked
they	have	cracked

Past Perfect
I	had	cracked
you	had	cracked
he/she/it	had	cracked
we	had	cracked
you	had	cracked
they	had	cracked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

at a cracking pace: in einem atemberaubenden Tempo konuşma diline özgü

to get cracking konuşma diline özgü: loslegen konuşma diline özgü

to be in cracking form: in Topform sein

get cracking or we'll miss the train: jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug

I'd better get cracking on writing these letters: ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "cracking"

İngilizce Fransızca

İngilizce Lehçe

dev

dev

dev

dev