HANDLED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?

Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. han·dle [ˈhændl̩] ISIM

1. handle (handgrip):

handle: Griff eril <-(e)s, -e>

handle of a pot, basket: Henkel eril <-s, ->

handle of a door: Klinke dişil <-, -n>

handle of a door: Schnalle dişil <-, -n> A

handle of a handbag: Bügel eril <-s, ->

handle of a broom, comb: Stiel eril <-(e)s, -e>

handle of a pump: Schwengel eril <-s, ->

to turn a [door] handle: eine [Tür]klinke hinunterdrücken

2. handle mecazi (pretext):

handle: Vorwand eril <-(e)s, -wän·de>

to serve as a handle for sth: als Vorwand für etw -i hali dienen

3. handle konuşma diline özgü:

handle (title): [Adels]titel eril

handle (posh name): hochtrabender Name küçümseyici

handle (nickname): Beiname eril <-ns, -n>

he is knighted and has a handle to his name: er ist zum Ritter geschlagen worden und trägt [o. hat] einen [Adels]titel

his meanness earned him a handle to his name: sein Geiz brachte ihm einen Beinamen ein

4. handle Amerİng (on CB radio):

handle: Code eril

5. handle BILIŞIM (in programming):

handle: Dateinummer dişil

handle: Handle eril meslek dili

6. handle BILIŞIM (in a GUI):

handle: Anfasser eril meslek dili

ifade tarzları:

to fly off the handle konuşma diline özgü: hochgehen konuşma diline özgü mecazi

to get a handle on sth (get under control): etw in den Griff bekommen

to get a handle on sth (gain understanding of): einen Zugang zu etw -e hali finden

II. han·dle [ˈhændl̩] FIIL geçişli fiil

1. handle (feel, grasp):

to handle sth: etw anfassen

“handle with care”: „Vorsicht, zerbrechlich!“

“handle with care, glass!”: „Vorsicht, Glas!“

2. handle (move, transport):

to handle sth: etw befördern [o. transportieren]

3. handle:

to handle sth (work on, process): etw bearbeiten

to handle sth (be in charge of): für etw -i hali zuständig sein

to handle sb's affairs: sich um jds Angelegenheiten kümmern

to handle sb's business: jds Geschäfte führen

to handle luggage: Gepäck abfertigen

4. handle:

to handle sth (manage): etw bewältigen

to handle sth (sort out): etw regeln

can you handle it alone?: schaffst du das alleine?

I'll handle this: ich mach das schon

to handle a problem (cope with): mit einem Problem fertigwerden

to handle a problem (sort out): ein Problem regeln

5. handle (treat, deal with):

handle: mit etw umgehen

to handle sb: mit jdm umgehen

he was handled with great tact: er wurde sehr taktvoll behandelt

I find it hard to handle this subject: ich kann nur sehr schwer mit diesem Thema umgehen

I just didn't know how to handle the situation: ich wusste einfach nicht, wie ich mich in dieser Situation verhalten sollte [o. wie ich mit der Situation umgehen sollte]

I find him hard to handle: ich komme nur schwer mit ihm zurecht

6. handle (discuss, write about):

to handle sth: etw behandeln

to handle sth: sich -i hali mit etw -e hali befassen

this writer handles the subject of pornography very sensitively: dieser Autor geht sehr behutsam mit dem Thema Pornografie um

7. handle:

to handle sth (use): mit etw -e hali umgehen

to handle sth (operate): etw handhaben

have you ever handled a gun before?: hattest du jemals eine Pistole in der Hand?

to handle a machine: eine Maschine bedienen

to handle a car/motorbike safely: sicher Auto/Motorrad fahren

to handle a car/motorbike safely: ein Fahrzeug fahren

to be able to handle sth: mit etw -e hali umgehen können

8. handle esp Brit (buy and sell):

to handle sth: mit etw -e hali handeln

we only handle cosmetics which have not been tested on animals: wir führen nur Kosmetik[artikel] ohne Tierversuche [o. tierversuchsfreie Kosmetik]

III. han·dle [ˈhændl̩] FIIL geçişsiz fiil + zarf

handle: sich handhaben lassen

this car handles really well: dieser Wagen fährt sich wirklich gut

handle TAŞıMA

handle: absetzen (Güter)

ˈbroom han·dle ISIM

broom handle: Besenstiel eril <-(e)s, -e>

ˈgrab han·dle ISIM

grab handle: Haltegriff eril <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

handle FIIL

to handle sth (prescriptions): etw ausführen

Present
I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past
I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect
I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect
I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bone-handled knife: Messer cinssiz mit Beingriff

he was handled with great tact: er wurde sehr taktvoll behandelt

have you ever handled a gun before?: hattest du jemals eine Pistole in der Hand?

this is a very delicate situation and it needs to be handled sensitively: dies ist eine sehr heikle Situation, und man muss hier Fingerspitzengefühl beweisen

Sözlükte ara

dev

dev

dev

dev