PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. pa·cken [ˈpakn̩] FIIL geçişli fiil

1. packen (ergreifen):

jdn/etw packen
to grab [hold of] sb/sth
jdn/etw packen
to seize sb/sth
wenn ich dich packe/zu packen kriege ...
when I get hold of you ...
jdn/etw bei etw -e hali/an etw -e hali packen
to grab [or seize] sb/sth by sth
jdn an [o. bei] dem Kragen packen
to grab sb by the collar

2. packen (vollpacken):

etw packen
to pack sth
ein Paket packen
to make up ayrılabilir a parcel

3. packen (verstauen):

etw [in etw -i hali] packen
to pack sth [in[to] sth]
etw in den Koffer packen
to pack [or put] sth in the suitcase
etw in den Safe packen
to put sth [away] in the safe
Gepäck in den Kofferraum packen
to stow [or put] luggage in the boot

4. packen (überkommen):

jdn packen
to seize sb
von Abenteuerlust gepackt
seized by a thirst for adventure
da packte mich nur noch der Ekel
I was seized by revulsion
mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen
I suddenly have an irresistible urge to fly to Iceland

5. packen argo (bewältigen):

etw packen
to manage sth
eine Prüfung packen
to pass an exam
das Examen ist leicht zu packen
the exam is easy [or Brit oldukça konuşma diline özgü a piece of piss]

6. packen (erreichen):

etw packen
to catch sth
beeilt euch, sonst packen wir es nicht mehr!
hurry up, otherwise we won't make it!

7. packen argo (kapieren):

etw packen
to get sth konuşma diline özgü

ifade tarzları:

jdn bei der Ehre packen
to appeal to sb's sense of honour
es hat jdn [ganz schön] gepackt konuşma diline özgü
sb has it bad konuşma diline özgü
ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt
he's got it bad, he's head over heels in love

II. pa·cken [ˈpakn̩] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

sich -i hali packen
to clear off
sich -i hali packen
to beat it konuşma diline özgü

Pa·cken <-s, -> [ˈpakn̩] ISIM eril

Packen
stack
Packen (unordentlich a.)
pile
Packen (zusammengeschnürt)
bundle
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

da packte mich nur noch der Ekel
I was seized by revulsion

Sözlükte ara

dev
dev
dev
dev